можно ли положить деньги на чужой счет в банке через банкомат

Если Вы хотите внести деньги на чужую банковскую карту, то можно только через работника банка по квитанции и у Вас обязательно попросят предьявить паспорт.
Если на свою, то вставляете карту в банкомат – вводите пин-код – операции с наличными – прием наличных – купюры в купюроприемник и не забудьте чек. Еще можно перевести деньги со своей банковской карты на чужую банковскую карту через банкомат но в пределах только одного банка (Сбербанк на Сбербанк, ВТБ на ВТБ и т. д. ) Если обе карты принадлежат одному лицу, то комиссию при переводе банк не должен брать, а вот если на карту другого лица, то комиссии может быть существенная, особенно если переводить деньги в другой город