Справка с места жительства

Ваш гражданский муж зарегистрирован (прописан) в квартире своей матери? Я правильно понимаю? Ему нужна справка, что он там зарегистрирован. Такую справку может получить его мама (как собственник) или любой, прописанный в этой квартире (если еще есть кто-нибудь)
Посторонний человек, не зарегистрированный в этой квартире (коим, как я понимаю, являетесь Вы) может получить такую справку только по нотариально удостоверенной доверенности от свекрови или мужа. Свекровь если у нее нет времени сходить в паспортный стол, вряд ли и к нотариусу найдет время сходить. А вот муж может сделать доверенность, тем более он сам в этой справке заинтересован. Раз Ваш муж находится в заключении, то вместо нотариуса такую доверенность от него имеет право удостоверить начальник учрежденя.