Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Paris
(20881)
12 лет назад
Того же и тебе! (И вам того же! )
---------------------------------------------
Right back at you = The same to you.
Если вам сказали: "Good luck!"
Вы: "Right back at you!"
---------------------------------------------
Right back at you = The same to you.
Если вам сказали: "Good luck!"
Вы: "Right back at you!"
Источник: Slang
Остальные ответы
Рустам Искендеров
(141052)
12 лет назад
Прямо за спиной у тебя. А это "переводиться" - сколько уже колет глаза.. .
Впрочем, мне как-то пришлось читать такой перевод: "They turned back to their glasses". "Они повернулись спиной к своим кружкам". Интересно, как, чем они умудрялись пить вообще своё пиво?
Впрочем, мне как-то пришлось читать такой перевод: "They turned back to their glasses". "Они повернулись спиной к своим кружкам". Интересно, как, чем они умудрялись пить вообще своё пиво?
Иванов АлександрМастер (1654)
12 лет назад
А может мой вопрос переводиться как , тоже самое тебе? Это ведь был ответ на комплимент.
Однозначно.
right back at you= the same to you
aka right back atcha
aka back atcha
"Have a good one"
"Right back at you, Jon"
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] back at you
http://www.urbandictionary. com/define.php?term=right back at you
Похожие вопросы