Как лучше смотреть аниме - в фандабе (любительской озвучке) или с субтитрами (слышать оригинальных сейю)?

Question

Как лучше смотреть аниме - в фандабе (любительской озвучке) или с субтитрами (слышать оригинальных сейю)?

Пользователь удален Знаток (261), закрыт 12 лет назад

Дубляж Реанимедии не в счет, так как он, увы, распространяется лишь на некоторые экземпляры.

Answer 1

Для каждого по разному... Когда то считала людей смотрящих аниме с сабами просто идиотами.. (ну читать постоянно итд) Сейчас все смотрю только с субтитрами т. к. уже просто не замечаю то что приходится читать, к тому же оригинальные голоса намного приятней слушать)) Озвучку не переношу ни в каком виде... Советую всем смотреть в субтитрах, хотя конечно это личное дело каждого)))

Answer 2

Inaniae Мыслитель (8346) 12 лет назад

Мне нравится смотреть с субтитрами

Answer 3

Один раз попробовал с сабами - озвучка больше не вставляет.

Answer 4

Я аниме чаще с озвучкой смотрю (попутно чем-нибудь занимаясь) , а дорамы с сабами

Answer 5

У каждого свои вкусы, я, например, как человек с очень развитым воображением, смотрю с субтитрами и мне кажется, что говорят по-русски.

Answer 6

Я смотрю только с субтитрами. Никакая озвучка не потянет оригинальную.

Answer 7

Если нет дубляжа, то только оригинал со субтитрами. Озвучки вообще не переношу.