Как переводится слово "карамба"
Читая одну из книг писателя Майн Рида, увидел, что часто персонажи говорят слово "карамба". Что это. Предположительно с испанского языка.
Так и думал, но не был уверен, спасибо.
По дате
По рейтингу
КАРАМБА [исп. caramba!] - испанское восклицание «Черт возьми!» .
Источник: Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.
Идиома, приблизительно "черт возьми", "ах ты, черт" - для выражения удивления, недовольства, раздражения, восхищения.
Кроме того: caramba 1) карамба (музыкальный инструмент) 2) карамба (старинный народный напев) 3) карамба (старинный креольский танец) 4) карамба (негритянский танец)
это означает *ЧЁРТ ПОБЕРИ* любимое слово пиратов.
обычно моряки так говорили типа опастность.. . чтото вроде палундры