"3 богатыря на дальних берегах" - что за странная песня?
Мультик вообще на порядок слабее предыдущих из "богатырской" серии, а песня
"Мама трет налиму бок,
А дети пляшут кекуок"
- вообще убила напрочь. Мои дети спрашивают, что это значит, а я понять не могу. Зачем мама трет бок этому налиму (чешуи у него нет, так что вариант "чистит перед жаркой" не проходит) ? Почему исполняется с гнусным кривлянием, противным даже в мультварианте? Что за нафиг? Только слово "кекуок" нашли. Танец. Афроамериканского происхождения, распространен (был) в Европе. Ну и что? Если это какой-то намек, то его не понял ни один рецензент, а я нарочно прочитала кучу рецензий. Может, это какое-то тайное сакральное знание, недоступное непосвященным?
Люди, я спрашиваю НЕ затем, чтобы лишний раз поругать плохой фильм. Вопрос был вполне конкретный: не является ли процитированная нелепая песенка какой-то скрытой цитатой из чего угодно: другого фильма, городского фольклора, анекдота, в конце концов? Был ли первоисточник, или это чистый бред сценариста?
Да, песня стремная, мягко говоря. Я из нее вообще ничего не поняла - ни слов, ни смысла. И еще меня ужаснуло то, что это ДЕТСКИЙ мультик, и его ДЕТИ смотрят. С такой жуткой песней, брр.. . Но вы меня просветили, спасибо.
Речь идет о том, что баба яга не чего умнее и задорнее не может придумать.
налима бок- это пирог такой, которым награждали лучшего танцора танца-кейкуок. но в мульт действительно напрасно впихнули эту чушь
Первое. Сравните "Мама трет..." с песней "Хава нагила"... или "Семь-сорок". Похожий ритм... и вкус. Именно в этом и делается отсылка. Собственно, на это и намекают постановщики мультика. На вкусы 90-х. Когда самыми большими ценностями были пожрать, награбить (Колыван), а мерилом вкуса - малиновый пиджак и золотые цепи, "разгуляй" в ресторане... Даже вон, баба-Яга, первоначально представляла себе бал в европейском стиле, однако натолкнувшись на "дуболомность" бояр, устроила "разгуляй"...
В Википедии довольно чётко описан кеуок. Там даже есть указание на видео этого танца 1903 года. Довольно смешной танец и очень примитивный. Оппонент выше был прав, указывает на недалекое мышление Бабы Яги, а заодно просвещает взрослых))