Как правильно писать: из-за рубежа или из зарубежа (в смысле из иностранных государств)

из-за рубежа

из-за рубежа

потому что из за пишется через -

из за рубежа

Ну, Вы же не приезжаете из-за Италии или из-за Франции. Вы приезжаете из Италии или из Франции. Есть такое существительное - "заграница", поэтому приезжают из заграницы. Должно быть (почему до сих пор нет???) существительное "зарубеж", чтобы можно было приехать из зарубежа, а не из-за рубежа (считаю такое выражение столь же критической ошибкой, как и, например, "приехал с России" вместо "приехал из России"). Поскольку слова "зарубеж" все же нет в русском языке, то следует употреблять слово "зарубежье", хотя бы как письменный вариант - "приехал из зарубежья" вместо вероятного "приехал из-за рубежья".

из-за рубежа, говорят, правильно
Но на самом деле это, конечно же, не верно, так как из-за указывает на причину/виновника, а подразумевается именно направление из, а дальше слово зарубеж. Говорят, что такого слова нет в русском языке. Это не правда, этого слова нет в словарях, может быть. А язык он на то и язык, что новые слова в нём могут появляться при необходимости (или только иностранные перенимать можно?). Слова "менеджер", например, в русском языке тоже нет, но все используют. Поэтому спокойно говорите "из зарубежа". А если понадобится, то можно сказать и "из зарубежья", как удачно посоветовали выше.

1. А разве предлог "из-за" не означает дословно совсем иной смысл?
из-за - "по причине".
Пример: Почему АвтоВаз выпустил мало автомобилей? - из-за санкций.

2. Почему в таком случае можно говорить "из заграницы"?
- откуда приехали? - Из заграницы
- откуда приехали? - Из-за рубежа
То есть дословно словосочетание может означать "по причине рубежа"