Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
12лет
Изменено
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Киномания
+4

Виноградная лоза.. . Фантазии?

Доброй ночи, Литература!

Что шевелится сонная лоза\ на этаже втором? А ты – на третьем? \ Нет, кажется, уже ни на каком. \ Ни под водой, ни над. Уже не спеть им: \ ни голубям, ни волнам ни о чём, \ прихлопывая крыльями и пеной, \ от набережных – в жар – дымясь назад, \ где блики, будто голые колена, \ под платьем подымаемым блестят\ твоим, спокойствий наших свет, весёлым\ порывом наполняющая дом, \ покуда жар гуляет по гондолам, \ и всё мигает солнце за окном. Игорь Вишневецкий Из книги "ПЯТАЯ ПОПЫТКА" 2002

ЛОЗА «Я сошла в ореховый сад посмотреть \на зелень долины, \поглядеть, распустилась ли виноградная\лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?» \Песня ширится, растет, она побивает\все гнетущие звуки, \как аромат мирро – запах постоялого\двора. Евгений Карасев (Кац) Последний день царЯ Соломона

Лоза в цвету - все гуще, все нарядней; \ долина по-весеннему свежа. \ Я коротаю год при виноградне, \ определен деревней в сторожа. \ Почую холод - силу собираю, \ зову сельчан, вовсю трублю в рожок: \ раскладывайте, мол, костры по краю, \ палите все, что просится в разжог. Теодор Крамер. Перевод Е. Витковского

ЛОЗА Видишь - лоза упруго \Обвила красивый вяз, \А простодушной ветвью \С соседним лавром сплелась. Не свою верность, пастушка... " Луис де Гоногора-И-Арготе. Перевод М. Самаева

ЛОЗА Вино без лозы, когда Адам прародитель мой; \лоза без Вина, коль матерей предпочтем отцам. \А тонкость бутыли соответствует тонкости\тех истин, что влили для внушения мудрецам. ИБН АЛ-ФАРИД (1181-1235). Перевод Михаила Родионова

Лоза виноградная кажется каменной, так\ Тверда, перекручена, кое-где сжата в кулак, \ Распята и, крылья полураспахнув, как орел, \ Вином обернувшись, взлетает с размаха на стол. Александр Кушнер Я рай представляю себе, как подъезд к Судаку,

ЛОЗА Виноградная лоза\оплетает села. \Как безумная слеза —\мутное вино. \Широко раскрыв глаза, \пыльный и веселый, \через реки и леса\я иду давно. Семен Гудзенко ДОРОГА В КАРПАТАХ 1947

Лоза виноградная холод полночный\рукою нащупала благоуханной, –\так дети ладони свои под водою\разглядывать любят, склонившись над ванной. Поль Лакур. Перевод Т. Бек НОЧНОЙ РАЗГОВОР

Вместо пятой струны - лоза. \Поскорее друзей зови! \Начинать без вина нельзя\ни мелодии, ни любви. Роберт Рождественский Гитара Гарсиа Лорки

ВЫРУБИЛИ СЛОВНО ЛОЗУ. \ НЕ СТАТЬ ТЕРПКИМ ВИНОМ. Игорь Тогунов. Из сборника "Ветер снов" 1996

Высохло поле; трава, умирая от злобного зноя, \Жаждет. Лоза на холме напрасно о тени тоскует, -\Зазеленеют леса с возвращеньем нашей Филлиды, \И благотворным дождем многократно прольется Юпитер. Вергилий Марон Публий. Перевод С. Шервинского 1933 БУКОЛИКИ ЭКЛОГА VII

Нам виноград лоза дала; \ На лбу рога есть у козла; \ Вино на древе рождено; \ \тол деревянный даст вино. \ В природу вникните верней: \ Поверьте, чудо скрыто в ней! \ Ну, пробки прочь - и пейте живо! Иоганн Вольфганг Гете. Перевод Николая Холодковского 1917 ФАУСТ\Трагедия

лоза О, кровь из виноградных лоз! \ О ты, вино из вены черной! \ Играйте, пойте! Чары грез Несите нам! Четой проворной\ Гоните душу, память прочь\ И на сознанье киньте ночь! Сбор винограда. Поль Верлен. Перевод Федора Сологуба

Он вверх по Рейну покатил\И в Ингельгейме лозу взрастил, \Ее он тою рукой берег, \Что сотню стран согнула в рог. ЛЮДВИГ ГЕОРГ ВЕЕРТ. Перевод Б. Тимофеева ИМПЕРАТОР КАРЛ

Лоза под золотистым виноградом багряна, словно пламя. Как на куски расколотая сабля, Гвадалквивир тускнеет за стволами. Антонио Мачадо. Перевод А. Гелескула

А виноградная лоза\Несла свою мне гроздь. \Сжигало солнце мне глаза\В стране, где я был гость. Владимир Ганшин 2002

А лозы, как прежде, под дождик вышли, \а розы в солнечном стали тумане. \Без смеха, без слез живут поселяне. Райнер Мария Рильке. Перевод С. Петрова

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
12лет

Надпись на каждом ритуальном еврейском стакане для освящения вина:
" И создал Б-г сок лозы виноградной... "

Аватар пользователя
Оракул
12лет

Н. Добронравов, "Виноградная лоза"

"Над предгорьями Кавказа солнце доброе не светит.
Старики вздыхают молча. Исподлобья смотрят дети.
Вырубают виноградник, — без вины пришла расплата.
Виноградная лоза, — ты ни в чём не виновата…

Ты дарила людям радость, звонко пела и смеялась.
Гибкий стан твой порубали. Поле мёртвое осталось…
Рубанули за мгновенья. За столетья — нет возврата…
Виноградная лоза, — ты ни в чём не виновата…

Вырубали (мы-то знаем! ) из поэм и песен строчки.
И кедровник вырубали. И людей — поодиночке.
Ах, как лихо, ах, как просто, — одним махом всё поборем!
Бывший стих и бывший труд, — всё под корень, всё под корень!

Доброта в посеве правды. Только злоба в разрушенье.
Вот уже навеки в ссоре близлежащие селенья.
Ах, как страшно, если руку поднимает брат на брата!
Виноградная лоза, — ты ни в чём не виновата…

Всё как будто бы, как прежде… Ручейки сбегают к морю.
Только мёртвые равнины, — словно памятники горю,
Словно вызов нашим предкам, словно нежности утрата.
Виноградная лоза, — ты ни в чём не виновата… "

****

"Однажды вечером"

"Над Батумом неслись облака цвета меди,
И плескалась под ласковым ветром вода.
Чуть потрёпанный жизнью, но всё-таки денди,
Корабля ожидая, рассказывал так:
Помню юную женщину, взгляд её смелый,
И такой же, как этот, летящий закат,
За оградой плоды золотые висели,
Там людьми и оркестром пульсировал сад.
Нимфа морщила лоб: ни знакомых, ни встречи.. .
В облаках одиночества я разглядел
Затаённым желанием пьяные плечи
И покорность — отмеченных Богом удел.
ВеронИка, ВерОника, Верочка, Вера,
С полотна Веронезе сошедшая вниз,
В кабачках пили мы дорогую мадеру
И отчаянно резались в пульку и вист.
А потом понеслось!. . Небеса Петрограда
Отражённо дрожали в холодной воде.
Жизнь отдал бы за пьяную искорку взгляда.. .
Где искать тебя, Вера, Вероника — где? !
Падал день, как помятый платок из кармана.
Я стоял на мосту, отрешённо ничей.
И — насмешка мечтам моим — вдруг из тумана
Вышла женщина с чёрным ружьём на плече.
Я окликнуть хотел, но её окружали
Комиссары. Шагами их кончился мост.
И слова запоздалые в воду упали:
– Вероника! Вероника? — всплеском вопрос!. .
Вспоминал я её до вечернего звона,
Тосковал по родной виноградной лозе.
“...Знаешь, страны чужие нас дарят короной
Одиночества сладкого, лёд — в бирюзе... ”
ВеронИка. ВерОника. Верочка.. . Вера!
С головой погрузился в то время, когда
В кабачках пили мы дорогую мадеру.
Карты врали, что горе — ещё не беда.
День второй. В скучной, мутной кофейне, под вечер,
Я услышал — и это сказала она:
“Как любил он мои обнажённые плечи!
Никогда не пила я такого вина.. . —
Помолчала. Добавила: — Власть наша будет
Крепче стали, опаснее зимней пурги
Для врагов. А потом станут праздником будни! ”
И я понял: сегодня мы с Верой — враги.
Я не верил! — Вероника, Верочка, Вера.. .
Встречи день был, как дуб молодой на скале.
Это вечность — мы пьём дорогую мадеру —
Пусть придётся мне завтра в снегу околеть!
Третий день. Резкий голос. И класс — против класса!. .
Началась перестрелка. Здесь белым был — я.
А дракон революции — серая масса —
Жёг сознание насмерть огнём бытия.
Слишком поздно увидел я в тусклом тумане
Мою Веру.. . Уж пуля пронзила мне грудь.
Но решив — перед смертью судьба не обманет,
Я взмолился: “Вероника, милая, будь!.. ”
Оступилась. Нагнулась. Я думал — заплачет.
Окровавленный снег отразился в глазах.
Не узнала меня. Её звали иначе:
— Эй, Калужская Верка, встань! — кто-то сказал.
Романтический взор скрыла взглядом незрячим.
Руки — крылья любви — изуродовал труд.
Не узнала, конечно, а как же иначе!. .
Горе стало бедой. Видно, карты — не врут.
ВеронИка! ВерОника! Верочка! Вера!
Брань. Казармы. Расстрелы. Разбойничий свист.
А мы.. . пили тогда дорогую мадеру.. .
И отчаянно резались в пульку и вист. " Г. Табидзе, пер. М. Фарги.

Аватар пользователя
Мудрец
12лет

а почему Окуджаву забыли? ))

Виноградную косточку в тёплую землю зарою, И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
И друзей созову, на любовь своё сердце настрою,
А иначе зачем на земле этой вечной живу

Аватар пользователя
Просветленный
12лет

какие там фантазии...

Источник: Лозицкий. от слова лоза...И герб наш родовой: золотая подкова на синем поле.
Аватар пользователя
Мыслитель
12лет

Змея - искусительница в молодости