Почему инжир еще называют "фига"?
а я еще читала на упаковках турецких и в турецком словаре - ФИГ и ИНДЖИР
Инжир - одно из самых древних культурных растений. Согласно Библии, Адам и Ева, вкусивши этот запретный плод окрыли свою наготу и были изгнаны из рая. В культуре инжир выращивался сначала в Аравии, откуда был заимствован Финикей, Сирией и Египтом. В 9 в.до н.э. был завезен в Элладу, а вот в Америку попал только в конце 16 века. В русский язык видовое название «фикус» пришло в 18 веке и уже несколько измененным - «фига», отсюда - фиговое дерево. Были на Руси у этого растения и другие названия - смоковница, смоква, винная ягода, смирнская ягода.
Фигами инжир называют в Греции. Там вплоть до середины ХХ века плоды фиг могли позволить себе только состоятельные люди.
потому что фига (инжир) растет глубоко в пазухе листа и выглядывает оттуда типа как у нас фигура из трех пальцев :-)
a na italianskom, FIGA -och.plohoe slovo. a etot frukt zovut FICHI )))))
A na ispanskom on nazivaetsya "EL HIGO" Bukva "H" v etom sluchae ne chitaetsya;-)