Как правильно будет? - в не себе от счастья или не в себя от счастья

И так и так, смотря какой смысл нужен. Но лучше наверно "не в себе от счастья".

не в себе