Как отличить волчьи ягоды от обычных?

Каких "обычных"?..
Вот так растёт волчеягодник обыкновенный, он же Волчье лыко, Daphne mezereum L. (см. http://www.plantarium.ru/page/view/item/12688.html )

Цветение:

созревание ягод:

И вот побег со спелыми ягодами:


То, что называют ещё по незнанию "волчьими ягодами" - это либо Жимолость татарская, Lonicera tatarica L. у неё ягодки красные тоже, но совсем другие:

(см. на http://flower.onego.ru/kustar/lonice_t.html и http://www.plantarium.ru/page/view/item/23205.html)

Либо оно вообще с чёрными ягодами - это просто всего-навсего крушина ломкая, Frangula alnus Mill. (см. http://www.plantarium.ru/page/view/item/16521.html )
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Крушина_ломкая )

И, если волчеягодник ядовит очень, то жимолость и крушина - НЕТ!

В общем, отличия очень просты: для волчеягодника свойственно явление, которое в ботанике называется каулифлория. Это означает, что цветки (и после плоды) развиваются у него прямо на стволе.
У остальных плоды (и цветки) на веточках и отдельных цветоносах (у жимолости) , либо на выраженной ножке (у крушины) и чёрного цвета.
У волчеягодника НИКОГДА не бывает чёрных ягод. Это всё крушины.