Смысл песни Eiffel 65 I'm blue?

Эмм.. . что прости? О_О

Вот прикинь, есть ещё такие страны и люди, у которых слово "голубой" не вызывает ассоциаций с мужиками нестандартной ориентации.
Странно, да?

А ещё был великий певец Марвин Гей, это фамилия у него такая, ну атпад.. .

Ну а музыка blues - так это ваще. . эти англоязычные ну просто педик на педике.. .

Кому что слышится)))

Переводится это вот так "Я голубь, да бу ди да бу дай". Если бы эту песню исполняла бы группа Judas Priest, то слова бы были такие же, но перевод был бы как ты написала "я гей, да бу ди да бу дай. "

Какой смысл может быть у простой танцевальной песенки? Просто придумали слова, которые бы хорошо смотрелись в музыке вот и все.

если верить видео то смысл песни был не про педиков а про голубых человечков типа инопланетян

blue - это синий, light blue - голубой

Вот перевод нормальный

Да слушай, вот история

О маленьком парне, который живет в синем мире

И весь день и всю ночь и все, что он видит, просто синий

Как он внутри и снаружи

Синий его дом с синим маленьким окном

И синий корвет

И для него все голубое

И сам, и все вокруг

Потому что у него нет никого, чтобы слушать

Я синяя да ба-да-да-ба-даа

Да ба де да да баа, да ба де да ба даа, да ба де да да баа даа

Да ба де да да баа, да ба де да ба даа, да ба де да да баа даа

Я синяя да ба-да-да-ба-даа

Да ба де да да баа, да ба де да ба даа, да ба де да да баа даа

Да ба де да да баа, да ба де да ба даа, да ба де да да баа даа

У меня синий дом с синим окном

Синий цвет всего, что я ношу

Синие улицы, и все деревья тоже

У меня есть…

Вот вам настоящий перевод

Эй, слушайте, вот вам история
О маленьком парне
Который живет в унылом мире
И весь день и всю ночь
Все, что он видит, унылое
Как он сам, внутри и снаружи

Его дом унылый
С небольшим унылым окошком
И унылый Corvette
И все для него унылое
И он сам и всё вокруг
Потому что ему некого слушать

Я унылый
Да Ба Дии Да ба Да...

У меня есть унылый дом
С унылым окном
Унылый цвет, который я нашёл и который ношу
Унылые улицы
И деревья тоже унылые
У меня есть девушка и она такая унылая

Унылые люди
Гуляют вокруг
Унылые как моя машина, что стоит на улице
Унылые слова, которые я говорю
И что я думаю
Унылые чувства
Что живут во мне

И снаружи и внутри
Его унылый дом
С небольшим окошком
И его унылый Corvette
И все унылое для него
И даже он сам
И все вокруг
Потому что ему некого слушать

Ну так песня - гимн Европы, поют что они глиномесы и радуются этому, и под это танцуют - а у нас девки бросают парней ради зэков и тупых вояк, а парни кончают жизнь суицидом - надо с этим что-то делать

Тема об унылом синем мире, где люди носят только синее и синие вещи имеют в быту. От такого цвета жизни , на улице, в полярную ночь днём - реально крыша съехать может рано или поздно

не синий а унылый не дословный перевод и все понятно станет