Вопрос умным, продвинутым, юным людям )) Расшифровка SWAG.
Собственно как расшифровывается данная аббревиатура SWAG, многие ею кидаются, но расшифровки не знают.
Если же вы, обладаете этой информацией, буд те добры, поделитесь.
"Swag" не имеет единого перевода. Это, скорее, обобщающее понятие с достаточно широким спектром значений, начиная от «безукоризненного стиля» и заканчивая «безобидным выпендрёжем» . Слово стало известно после песни "Turn my swag on" (Оцени мой стиль) рэпера Soulja Boy. Однако по-настоящему общеупотребительным в Германии, Швейцарии и Австрии слово "swag" стало после немецкой кавер-версии этой песни - "Dreh den Swag auf".
Следует заметить, что в лексиконе российской молодежи слово "свэг" также набирает популярность. Зачастую молодые ребята просто повторяют это слово, подражая музыкальным исполнителям, но не внося в него какой-либо определенный смысловой подтекст.
SWAG - Secretly We Are Gay .
Что в переводе на русский означает : По секрету мы геи !!!
Так-то оно не переводится и не расшифровывается. Вообще, где-то слышал, что оно обозначает "крутость", а точнее "круче крутого".
Это какбы своя культура или своё направление что-то такое
scientific wild ass guess (научная догадка дикого осла). Имеется ввиду околонаучная точка зрения, которую невозможно или сложно подтвердить или опровергнуть. что то между предположением и расчетом вообщем, исходя из опыта, но не поддающемуся четкому объяснению.