Изучение украинского для человека, разговаривающего на русском, не составит большого труда. Ведь эти языки имеют одинаковую основу. Чтобы самостоятельно быстро выучить украинский, используйте в занятиях системный подход и не пропускайте ни одного дня. Инструкция 1 Слушайте песни на украинском языке. Организуйте в плеере специальный плейлист, который включайте постоянно. Найдите тексты данных песен в интернете и их перевод. Изучение языка через музыку очень эффективно и поможет вам быстро выучить украинское произношение. 2 Узнайте у друзей/знакомых не владеет ли кто из них украинским языком. Если да, попросите объяснить основные правила грамматики, а также продемонстрируйте уже изученное произношение. Пусть человек, владеющий языком, поправит вас в необходимых местах. 3 Откажитесь от фильмов на русском языке. Найдите интересные для вас сериалы с переводом на украинский. Ранее просмотренные серии изучите заново, на новом языке. Уже имея представление, о чем идет речь, вам будет проще сопоставить действия и слова, их обозначающие. 4 Найдите Первый Национальный канал Украины, если у вас установлен пакет НТВ+. Многие передачи на нем идут на украинском языке. Таким образом вы сможете полностью окунуться в мир изучаемого языка. Причем научитесь использовать в речи именно современные слова и выражения. 5 Читайте интернет-издания на украинском. Сегодня не обязательно быть жителем страны изучаемого языка, чтобы просматривать их местную прессу. Например, много информации можно почерпнуть на сайте
. Чтение прессы поможет быстро выучить украинский, хорошо пополнив ваш словарный запас. 6 Не стремитесь углубляться в правила грамматики. Для быстрого изучения языка наиболее важно набрать хороший словарный запас. Чтобы заучивание стало интересным процессом, постарайтесь отойти от традиционных форм. Не стоит просто выписывать слова в два столбика. Обязательно изучайте их в контексте, в предложениях и словосочетаниях. Таким образом вы организуете себе хороший багаж годных к использованию фраз. 7 Для изучения языка важен системный подход. Если у вас есть необходимость быстро выучить украинский, занимайтесь им ежедневно. Лучше всего выделять время перед сном: пока вы будете отдыхать, мозг обработает поступившую информацию и разложит ее «по полочкам».
учить учить и еще раз учить ...
А зачем он тебе?
Обязательно купи учебник - узнаешь основы, подтянешь грамматику и правописание. Иначе то, что многие укр. слова похожи на русские, только помешает - будешь путать "и" и "i", коверкать слова, одним слушаньем это не всегда лечится. По вечерам смотри фильмы и программы на украинском, слушай песни, читай книги - наберешь словарный запас. Обращай внимание на маленькие отличия, например, по-русски "скучать ПО ним", по-укр. "ЗА ними". Выучишь, не переживай.
Слушай песни на украинском! Мне очень помогло. Из одной песни узнала 10-20 новых слов, словосочетаний)
