Патер Дий. Как это переводится? Ну Патер это отец, а Дий что значит?

В переводе с санскрита Бог -небесный

Дый - Зевс в древнерусской литературе. Дий - в древнегреческой мифологии одно из имен Зевса.

переводится как АХИНЕвич

Pater dei - вроде как отец божий :-)
Есть такой хрен волосатый, об атлантах и кощеях что-то толкует, гуру из себя строит.

Вообще, это имя Дий или Дей. От греческого слова dios (божественный) , но это общий корень для многих языков (в латинском - deus). Словарь указывает на то, что слово восходит к корню *dyeu- «сиять» . Отсюда же русское слово "день".

Но вот у Александра Юрьевича Хиневича очень специфические представления о том, как устроен язык, поэтому он, наверно скажет, что Д - это дар, И - это истина, а Й - это йогурт. Ну или что-то в этом роде...