Звук музыки в колонки, звук фильма в наушники.

Звук на левый канал (наушник) , музыку на правый (колонку) . В наушниках оба канала можно включить параллельно (чтобы не в одном ухе было) специальным переходником, или кусочком фольги.

На радиорынке купи штеккер jack 3,5 с тремя отводящими проводами. Белый и неизолированный - левый канал, красный и неизолированный - правый канал, и намотай их на штеккер наушников и штеккер колонок. И приклей скотчем.

А в программах настрой, в видеоплеере баланс налево, в музыкальном плеере (винампе) - баланс направо.

Будут все левоканальные звуки идти на наушники, правые на колонки. Правда звук будет моно.

Если твоя звуковая карта 5.1 (5 гнезд) , то наушники подключи куда обычно, а колонки в выход на тыловые колонки, и в проигрывателе настрой вывод на тыловые.

Запусти просто всё с разных программ например: Фильм из Браузера а музыку из VkMusic.

1. Поставить конфигурацию колонок 5.1
2. В видеоплеере переназначьте выходы каналов на тыловые выходы,
3. А музыку слушайте так.

Можно использовать разные звуковые устройства - цифровое и аналоговое.
Можно вторую звуковую поставить

На Windows 10, в трею (справа в углу экрана) правой кнопкой мыши на "Динамик" -> "Открыть параметры звука", вкладка "Звук" и найти "Дополнительные параметры звука" - > "Параметры устройств и громкости приложений", далее на необходимые приложения устанавливаешь параметр "Вывода", обычно стоит по умолчанию.