Откуда песня fukkireta взята и эта милая мордашка? Из какого аниме?

К аниме это не имеет никакого отношения.
Fukkireta - это не название песни. Это название самого танца. Песня конкретно в этом видео, из которого скриншот, называется "Ochame Kinou" (написана она Gojimaji P). Песню не брали не "откуда", ее специально написали для этого уталоида, Касанэ Тэто (утаулоиды это подобие вокалоидов).