Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
12лет
Изменено

В купе с чем-либо.. . Ударение? У нас завязался спор касательно ударения в слове "купе"? На У или на Е? Почему?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
12лет

Потому что с таким ударением это слово пришло из языка-оригинала (вкУпе)

вкУпе - .заимств. из ст. -сл. яз. (сращение предлога въ и формы местн. п. сущ. кУпа "куча, толпа, совокупность"

ВКУ́ПѢ (вкУпе) нареч. Слав. Вместе, совместно

КУ́ПА, ы, ж. Слав. Скопление.

Источник: Словарь русского языка XVIII в., а также Этимологический словарь
Аватар пользователя
Мудрец
12лет

Если подразумевается " вместе", - то пишется слитно и с ударением на "у" (вкУпе с чем либо) , если подразумевается пассажирское место в поезде, то "в купЕ" (в вонючем и тесном купЕ поезда).

Аватар пользователя
Мудрец
12лет

В купЕ - это то, что в поезде, а вкУпе (слитно) - в куче, вместе.

Аватар пользователя
Высший разум
12лет

Про купЕ в поезде уже ответили. Ударение на Е потому, что это французское слово: coup'e,
от глагола couper - отделять.
Купе - отделенное дверью помещение в пассажирском поезде.