Если не считать дорогущих операций по лазерной коррекции зрения, то выбор не велик.
1) Вариант самый бюджетный. Можно носить очки. При необходимости для удобства можно сделать специально очки, крепящиеся к голове посредством резинки. Вполне удобно будет.
2) Вариант более дорогой. Прикрепить на ружье оптику. На оптических прицелах можно регулировать фокусировку, так что можно их правильно настроить и хорошо видеть будучи близоруким.
И вот еще на заметку, советую почитать эту тему:
http://forum.guns.ru/forummessage/82/203219.html
Вчера достав своё ружьё решил стрельнуть по маленькой мишени, прицелившись у меня всё смазано было там, невозможно было понять где мишень... Можно ли с этим бороться или всё теперь так всё и останется (