Чем колонист отличается от колонизатора?

Колонист – человек, осваивающий новые территории обычно вдали от Родины, путем создания поселения, которое и называют колонией. У слова «колония» много смыслов. (они подробно описаны в статье «Колония (значения) » в Википедии) . Чтобы ответить на заданный Вами вопрос, нам надо вникнуть в два из них. Первый – это упомянутое выше поселение освоителей новых территорий, кстати, гениально описанное у Кира Булычева в «Перевале» . Второй - это зависимая территория, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии) , без самостоятельной политической и экономической власти, управляемая на основе особого режима (Википедия) . Человек активно участвующий в создании колоний во втором смысле, и есть колонизатор.