Что за версия компилятора которая называется Turbo C++ с римским шлемом на иконке?

Это не компилятор, а среда разработки CodeGear Turbo C++ Explorer (2007 год) - редакция Borland C++ Builder 2006, предназначенная для бесплатного распространения, как и Microsoft Visual C++ Express.
Такую же иконку имеет платная редакция CodeGear Turbo C++ Professional.