В чём состоит принципиальное отличие русской и белорусской орфографии?

Нет, правильно - Белоруссия. Мы говорим по-русски. Так же, как и правильно "на Украине", а не "в Украине". Чужие языки (хоть и родственники) не могут нам диктовать изменять наши нормы, даже под прикрытием политкорректности.