Откуда пошло выражение на блюдечке с голубой каёмочкой, и почему с голубой?
Получить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой, значит, беспричинно и против всяких ожиданий получить то, что нужно, причём на самыхвыгодных для себя условиях. Соответственно, и преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой - сделать что-либо в самом лучшем виде, не требуя никакого вознаграждения. Впервые подобную фразу употребили Ильф и Петров в романе "Золотой телёнок". Вот, что говорит Остап Бендер: "Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесёт на блюдечке с голубой каёмкой! " Вряд ли Ильф и Петров придумали эту фразу, слишком
уж быстро и повсеместно она распространилась. К тому же, в разных вариантах блюдечко порой оказывается заменено тарелочкой, а каёмка практически всегда обращается в каёмочку. С цитатами так вольно не обращаются, скорей всего, мы имеем дело с народным творчеством, а Ильф и Петров были всего-лишь первыми.
Вероятно, что в данном случае авторы иронически переосмыслили библейский рассказ о Саломее, которая за свой блестяще исполненный танец потребовала подать ей на серебряном блюде голову Иоанна Крестителя. После выхода романа в свет сложилось устойчивое словосочетание «получить (что-либо) на блюдечке с голубой каемочкой» .
Что значит, подать на блюдце - особых комментариев не требует, а вот
с голубой каёмкой всё не так просто. Hе исключено, что упоминая
голубую кайму, мы неявно аппелируем к исполнению голубой мечты, но
возможно и другое объяснение. Чистый, небесно-голубой цвет на фарфоре
встречается чрезвычайно редко. В Эрмитаже, где представлены огромные
коллекции европейского фарфора, можно увидеть либо блёкло-голубой
цвет, обусловленный солями железа, либо ядовито-синюю кобальтовую
окраску. Hастоящий голубой цвет встречается только на китайском и
русском фарфоре. Золотая кайма - символ пошловатой пышности, а
голубой фарфор всегда благороден и изыскан. Hеудивительно, что герои
Аркадия Гайдара так огорчились, когда разбили мамину голубую чашку. И
голубая каёмка, вместе с блюдцем вошедшая в поговорку, показывает, что
желаемое исполнено в самом лучшем виде, как и не мечталось.
В основе создания этого выражения лежит другое известное выражение: «на золотом блюде поднести, вручить» . Например: «Наполеон думал, что ему поднесут ключи от Москвы на золотом блюде» . Смысл: получить желаемое с почетом, без особых усилий.
я думаю ,что голубая кайма на кузнецовском или мейсоновском фарфоре .И тот и другой выполняется в сине-голубых тонах т очень дорогой .поэтому и пошло и пошло выражение о голубой каемочке .как о чем-то дорогом и для многих недостижимого !
Получить что-то на блюдечке с голубой каёмочкой, значит, беспричинно и
против всяких ожиданий получить то, что нужно, причём на самых
выгодных для себя условиях. Соответственно, и преподнести на блюдечке
с голубой каёмочкой - сделать что-либо в самом лучшем виде, не требуя
никакого вознаграждения. Впервые подобную фразу употребили Ильф и
Петров в романе "Золотой телёнок". Вот, что говорит Остап Бендер: "Уж
я так устрою, что он свои деньги мне сам принесёт на блюдечке с
голубой каёмкой!" Вряд ли Ильф и Петров придумали эту фразу, слишком
уж быстро и повсеместно она распространилась. К тому же, в разных
вариантах блюдечко порой оказывается заменено тарелочкой, а каёмка
практически всегда обращается в каёмочку. С цитатами так вольно не
обращаются, скорей всего, мы имеем дело с народным творчеством, а Ильф
и Петров были всего-лишь первыми.
Что значит, подать на блюдце - особых комментариев не требует, а вот
с голубой каёмкой всё не так просто. Hе исключено, что упоминая
голубую кайму, мы неявно аппелируем к исполнению голубой мечты, но
возможно и другое объяснение. Чистый, небесно-голубой цвет на фарфоре
встречается чрезвычайно редко. В Эрмитаже, где представлены огромные
коллекции европейского фарфора, можно увидеть либо блёкло-голубой
цвет, обусловленный солями железа, либо ядовито-синюю кобальтовую
окраску. Hастоящий голубой цвет встречается только на китайском и
русском фарфоре. Золотая кайма - символ пошловатой пышности, а
голубой фарфор всегда благороден и изыскан. Hеудивительно, что герои
Аркадия Гайдара так огорчились, когда разбили мамину голубую чашку. И
голубая каёмка, вместе с блюдцем вошедшая в поговорку, показывает, что
желаемое исполнено в самом лучшем виде, как и не мечталось.
Голубой цвет - связан с 5 .чакрой, а она в свою очередь - с реализацией ментального плана в физическую реальность.. Кто поймёт -тому дано воплощать желаемое...
От Остапа Бендера.
А почему с голубой - не думаю, что здесь какой-нибудь подтекст.. . наверное, просто блюдечки такие часто встречались :-)))
