оплачиваю ипотеку, банк требует ипотеку каждый год страховать в страховом агентстве, на вопрос - имею ли я право отказат

Законно. Это прописано в подписанном Вами договоре.
Просчитайте что дешевле, так и поступайте.
Почитайте договор страхования. Может есть возможность им воспользоваться...

Пока это является действующим условием догвора - это законно и ничего поделать вы не можете.
Есть вариант оспорть указанный пункт договора в суде, можно сослаться на закон о защите прав потребителей, указывающий, что предоставление одних услуг не модет навязывать предоставление других.
Хотя честно говоря, с подобными исками не сталкивался, комиссии оспаривали, страховку нет.