Что значит "итить твою налево"?

Ничего не значит. Это эвфемизм, их используют в речи для замены грубых и бранных слов. Вместо известного матерного выражения "Ё* твою мать" народ употребляет такие:
Ангидрит твою перекись марганца!
В бога душу мать.
Дри твоё масло!
Ёп-sterday
Евпатий-коловратий!
Едрёна колотушка
Едрёна кочерыжка
Едрёна макарона
Едрёна Матрёна
Едрид-Мадрид
Едрит твои лапти
Едрит твою налево
Едрить твою колотушку
Едрить тебя за ногу!
Ёкараный бабай
Ёханый бабай!
Ёксель-моксель
Ёлки-моталки!
Ёлки-палки
Ёпера балет
Ёперный театр
Ёпрст иклмн
Ёшки-матрёшки!
Ёшкин кот
И битвою мать-Россия спасена
И биться сердце перестало!
Итить твою ежу налево!
Итить твою за ногу
Кипиттт.. . твое молоко!
Лёшкин кот
Мать моя женщина
Мать твою за ногу
Твою ж маму!
Твою качель
Тудыть твою налево!
Эфиоп твою мать!
Ядрён-батон
Япона мать!
Японский башмак!
Японский бог
Японский городовой
Японский хрен!
и т. д.