что значит "залечь на матрац" ???Не могу понять...

залечь на дно зашыфроватся упасть в осадок слится

если не ошибаюсь так у работников американо итальянской маффии называлось "военное положение"
Пехота собиралась в однм месте кроватей не хватало и спали на матрасах

"Уж мы ляжем, братцы, на матрасики, Полежим за славу молодецкую, Полежим за родимую Мафию! "...

в переводе со сленга козаностры, загаситься, лечь на дно...

Собраться всей бригаде в одном месте, быть в боевой готовности и ждать приказа от босса начать боевые дейтвия против другой бригады

читай "Крестный отец"