Кто подскажет в CMYK бирюзовый цвет, наиболее близкий. Соотношение из инета 77:0:6:16 на выходе вообще не то

Если у вас всё-всё калиброванное и друг под друга, то может быть. А на практике при попытке напечатать чистый циан принтер самостоятельно подмешивает туда жёлтый. Сам жёлтый всегда выходит гораздо более ядовитый чем на экране (он практически при всех способах печати лезет наружу) . И процентаж меньше 10 процентов они не очень любят печатать. Причём чем ближе к нулю, тем больше не любят) .
Рисуйте десяток кавдратов без контура и без пробелов между ними. Красьте в цвета от вашего указанного в вопросе (для начала - соверешенно справедливо - добавляйте жёлтый) . Печатайте, смотрите и корректируйте.