Переведите на русский. Заранее спасибо :)

Question

Ника с фаберлика Мастер (1783), закрыт 10 лет назад

One of the hardest things in life is watching the person you love, love someone else.

Answer 1

Одна из самых сложных вещей в жизни - смотреть на то, как человек, которого вы любите, любит кого-то ещё.

Answer 2

самое крутое в жизни подглядывать как объект твоей любви жарит кто-то другой... .
вольный перевод не буквально....

Answer 3

Да это же Леонид Утесов: "Любовь нечаянно нагрянет... Спасибо сердце, что ты умеешь так любить! ".