Почему "о май гад", а не "о май год" ? Повтор с уточнением.

Question

Почему "о май гад", а не "о май год" ? Повтор с уточнением.

Вадим Сухотин Мудрец (14295), закрыт 11 лет назад

Откуда взялась манера фразу "oh my god" произносить как "о май гад" ? Это такой юмор у нынешней молодёжи ?
Только не надо меня уверять, что так правильно: я смотрел транскрипцию в словаре. Там явно указан краткий открытый "о".
Может быть, имеется в виду не god, а gad (остриё, острый шип, копьё) - подразумевая половой член ?
:-)
А то ещё сообщают, что есть вариант "о май гаш". Это от gush (.сильный или внезапный поток, ливень, а также в переносном смысле поток, излияние)

Дополнен 11 лет назад

Забыл в последнем предложении знак вопроса поставить.

Answer 1

god- "краткий открытый "о"", как Вы пишете, применяется в АНГЛИЙСКОМ языке, а у нас любят хватать слова из АМЕРИКАНСКОГО языка, который в разговорной части очень отличается от АНГЛИЙСКОГО "чистого". Поэтому и гноворят так, как говорят в США- "гад".

Answer 2

Да не выдумывай ты никаких скрытых смыслов. Молодёжь просто не может даже простейшие слова и трёх букв правильно произнести. А у тебя явно маниакальная фантазия на половые темы.

Answer 3

да да )

шотландцы к примеру говорят именно гООд )
а американизированный лад это А )

Answer 4

Алексей Киселёв Высший разум (194744) 11 лет назад

"я смотрел транскрипцию в словаре", боже мой, как наивно...

Вадим СухотинМудрец (14295) 11 лет назад

Наивность - это ожидать соблюдения правильного английского произношения ? Наверно, если уж по-русски они правильно не говорят, то об английском можно и не говорить.
Впрочем, мне уже объяснили, что это американизм.