Почему Германия по-русски Германия, по-украински Німеччина, а по-немецки вообще Дочьланд? Как такое вышло?)

Question

Почему Германия по-русски Германия, по-украински Німеччина, а по-немецки вообще Дочьланд? Как такое вышло?)

Марина Цыганенко Ученик (207), закрыт 11 лет назад

Answer 1

Названия страны Германия в разных языках звучат очень различно. Для самих немцев это Deutschland, для французов Allemagne, для финнов Saksa. Среди европейских стран и народов, пожалуй, именно для Германии и немцев существует наибольшее количество совершенно непохожих друг на друга названий. В чём же причина?

Исследователи ссылаются на тот факт, что современный народ складывался в результате смешения различных племен. Основу формирования немецкого этноса составили такие германские племена, как алеманны, бавары, франки, саксы, лангобарды, маркоманы, готы, неметы, швабы и другие, заселившие в Средние века территорию нынешней Германии, а также кельты и реты. Поэтому в разные языки и вошли разные названия.

Answer 2

Уж так получилось, уж так оно вышло. Забыли немцы спросить у украинцев и русских, как свою страну назвать.

Answer 3

Вы ещё не слышали, как Германия называется на других языках.

По-французски — Allemagne.
По-шведски — Tyskland.
По-фински — Saksa.
По-латышски — Vācija.
По-литовски — Vokietija.

Так что сколько стран, столько и мнений...

Answer 4

А би ви знали як москалі Угорщину називають

Answer 5

особенности языка ...что тут может быть странного и непонятного. каждое слово по-другому звучит на определенном языке.

Answer 6

Русское название государства «Германия» происходит от латинского названия «Germania», которое восходит к сочинениям латинских авторов I века нашей эры и образовано от этнонима «Германцы» (лат. Germanus). Впервые он был употреблён Юлием Цезарем в «Записках о галльской войне» относительно племён, проживавших за Рейном. Само слово, вероятно, имеет нелатинские корни и произошло от кельтского «gair» («сосед») [6].
На немецком языке государство называется «Deutschland». Современное название происходит от прагерм. Þeudiskaz. Название «Deutsch» (происходит от прагерм. Þeodisk) первоначально означало «имеющий отношение к народу» и подразумевал в первую очередь язык [7]. «Land» означает «страна» . Современная форма написания названия государства используется с XV века.
По-украински Германия называется Німеччина потому что немцы - "немые", не говорят на нашем языке