Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как следует читать перевод: "stainless steel back water resistant"?
Да, это я !
(110492),
закрыт
11 лет назад
Лучший ответ
Рустам Искендеров
(141052)
11 лет назад
Водонепроницаемая крышка из нержавеющей стали.
Да, это я !Искусственный Интеллект (110492)
11 лет назад
Похоже на правду.
Рустам Искендеров
Искусственный Интеллект
(141052)
Кажется, правильнее "С водонепроницамой крышкой из нержавеющей стали".
Остальные ответы
Старик Хатабыч
(1743)
11 лет назад
нержавеющая сталь обратно водостойкий
Да, это я !Искусственный Интеллект (110492)
11 лет назад
Зачем притворяться идиотом,если и так дебил.
Leonid
(389384)
11 лет назад
Back - это не только наречие, но и существительное. Спина или задняя сторона. Так что тут - если правильно поаставить запятую - всё сразу становится ясно: stainless steel back, water resistant. Задняя крышка из нержавейки.
Денис МишулинУченик (137)
9 лет назад
какая цена будет таких часиков
Leonid
Высший разум
(389384)
не ко мне вопрос.
Большевикинг
(262)
10 месяцев назад
Stainless - нержавеющая,
steel - сталь,
back - зад, назад, обратно (но в данном случае - это слово означает заднюю крышку часов),
water - водо-
resistant - устойчивые.
Итого: задняя крышка часов из нержавейки, сами часы водоустойчивые.
steel - сталь,
back - зад, назад, обратно (но в данном случае - это слово означает заднюю крышку часов),
water - водо-
resistant - устойчивые.
Итого: задняя крышка часов из нержавейки, сами часы водоустойчивые.
Похожие вопросы
Смущает слово "обратно".