Значение слов казуальный и кажуальный:)
объясните своими словами, что означают эти слова . они разные по смыслу или одинаковые? как их применяют? )
п. с не посылайте в гугл, я там был:)
С этими словами ситуация примерно такая. Есть достаточно старое книжное слово "казуальный" (от лат. casus - "случай"), которое означает "случайный, основанный на случайных событиях, не поддающийся обобщению", а в юриспруденции - "связанный с применением правовых норм к конкретным случаям".
Недавно это слово было заимствовано повторно, на этот раз из английского языка. Англ. casual также восходит к лат. casus и означает "случайный, бессистемный, нерегулярный" и, кроме того, "невольный, непроизвольный, нечаянный, несерьезный, беззаботный, повседневный". В основном было заимствовано именно это последнее значение, обычно применительно к одежде и аксессуарам ("казуальный гардероб, казуальный стиль, казуальная обувь и т. п. " В сленге неформалов "казуальный/кажуальный/кэжуальный" может означать просто неприметную ("беспалевную") городскую одежду, например: "кажуальный шмот".
В жаргоне геймеров и разработчиков компьютерных игр "казуальный" относится к несложным играм, рассчитанным на широкую аудиторию. "Казуал" - обычный, неподготовленный пользователь "с улицы".
"Кажуальный" (и "кэжуальный") представляет собой просторечные или сленговые варианты произношения слова "казуальный" в смыслах, заимствованных непосредственно из английского (т. к. casual произносится как "кэжуал"). В речи образованных людей недопустим, словарями (в отличие от "казуальный") не фиксируется.
Casual - произносится "кэжуал".
Применяется в смысле "случайный".
Например: казуальный (или кэжуальный) клиент - неорганизованный, пришедший с улицы. Казуальная одежда - повседневная.
Второго слова нет. Первое - синоним подобный или мнимый. Все в принципе.