Совершенно верно и не будет активно, сделайте активным слой к которому нужно применить цветовой баланс и внизу есть значок Создать новый корректирующий слой или слой заливку, выберите Цветовой баланс- обработайте а потом зажмите alt наведите курсор ниже корректирующего слоя тоесть между слоями появится стрелка отпустите alt это для того что бы корректирующий слой был применён только к одному слою.
