Алла рахмет эйлесин! как переводится на русский?

"Allah rahmet eylesin" это соболезнования. Так говорят, когда умерает человек, это переводится как *Пусть покоится с миром".

Пожелание усопшему (ей)
«Да помилует его (ее) Аллах!»

да благославит Аллах

Благодари Бога!