Что дают металлические карточки Steam? Не могу понять в чём отличие обычных от металлических.

Ничего. Просто они более ценны для коллекции, из них можно сделать более ценный значёк. Также их можно продать дороже, чем обычные.