А как можно (и можно ли) помириться в моем случае?

Представляете, один знакомый китаец попросил объяснить ему, почему ему не следует говорить "я имею", а лучше употреблять "у меня есть". Ну, я и сказала, что "я имею" можно трактовать довольно двусмысленно и неприлично. Он попросил разъяснить, я написала ему это второе значение слова "имею", предворительно предупредив, что это не самая лучшая тема для обсуждения. И он обиделся! Уже неделю не пишет. Я не могу понять - это моя вина или нет, он же сам попросил объяснить, а я ведь написала только значения слова, а не говорила ничего неприличного и обидного ему лично!