Почему на радио и тв коверкают японские слова?

Ну японцы говорят не "ши" и не "си", там звучит нечто среднее между Ш и С, на английском это передается буквосочетанием shi, а к нам уже из английского пришло. Слово "суши" уже прочно вошло в наш лексикон, "Тошиба" - это потому, что мы видим название компании на английском Toshiba. Что касается "Мицубиси", то я живу на Дальнем Востоке, у нас полно машин этой марки, но я ни разу не слышала, чтобы говорили "Мицубиши", всегда только через си.