почему слово во втором пишется через тере?

Словосочетание «во втором» является предлогом и числительным, которые пишутся раздельно. Например: Маша учится во втором классе.
Слово «во-вторых» пишется через дефис по правилу написания наречий, образованных от порядковых числительных с приставками в- и во-.
Ни одно из слов не пишется через тИре.