Дайте пожалуйста перевод песни.
Даже не перевод, а так сказать. . Что-то типа транскрипции. Мне нужно английскую песню перевести на русский таким образом: Ай клоз май айс.... И так далее, если не сложно. Знаю, надо учить, но это нужно очень срочно, прошу помочь.
I close my eyes, the touch of your fingers
Through monochrome the memory lingers
You and me
I see
A dream of blind destiny
And it's into your arms I'm melting
And it's the first time I've ever felt like this
You are the hand that's dealt me
The tempter sealing my fate
With a kiss
And in a flash, the stars align
I search beyond the words, wanting a sign
But lost inside your eyes
Lies become clearer to see
They tell a different story
So take the reins and don't let go
I want this pain to scar deep, for I know
In spite of every sign crying this night to be true
The sun will rise without you
So here's another kiss
To tainted bliss
A toast to empty promise
With virtue pretending love as our ending
We fall by the light of the moon
Заранее большое спасибо!
То, что я сделала, это просто преступление. Старалась поточнее передать звуки, хотя это нереально. Стыдно должно быть не уметь даже транскрипцию читать!
Ай клоуз май айз, зэ тач оф ё(р) фингерс
с (зубной, некоторый говорят просто"ф")ру монэкроум зэ мэмори лингерс
Ю энд ми
Ай си
Э дрим оф блаинд дэстини
энд итц инто ё(р) а (р) мс айм мэлтин
энд итц зэ фёрст тайм айв эвэ фэлт лайк зис
ю а (р) зэ хэнд зэтс дэлт ми
зэ тэмптэ силин май фэйт
уис э кис
энд ин э флэш зэ старс элайн
Ай сёрч бийонд зэ вордс уонтин э сайн
бат лост инсайд ёр айз
лайз бикам клиээ ту си
зэи тэл э дифрент стори
соу тэйк зэ рэйнз энд доунт лэт гоу
ай уонт зис пэйн ту скар дип фор ай ноу
ин спайт оф эвэри сайн краинг зис найт ту би тру
зэ сан уил райз уизаут ю
соу хиэз эназэ кис
ту тэйнтид блис
э тоуст ту эмпти промис
уис вёчу притэндин лав эс ауэ эндин
уи фол бай зэ лайт оф зэ мун
Загрузи текст в гугл-переводчик, и отфильтруй лишнее, будет самое то. Тема "закрой мои глаза", "я закрываю глаза" давно избитая.