Что для вас больнее

Правильно Вы подметили, что измена бывает физическая и душевная. Физическая измена тоже бывает двух видов - измена телом (простое удовольствие в постели, без привязанности и любви); и измена также физическая, но когда твоя половина влюбляется не на шутку в любовницу. В этом случае, боюсь, мужчина не будет просить простить его, а просто уйдет.
А в первом случае с изменой тяжело смириться, но если муж очень любит свою жену (ведь мы ведем разговор об измене мужа), то со временем боль утихнет и только некоторая настороженность останется "а вдруг опять..."
Только не поняла, что Вы имеете под словом "духовная измена" . Если секс+любовь к любовнице, то я ответила. А если просто муж испытывает сильное влечение к другой женщине без близких взаимоотношений, то такое я представить себе не могу, это получается какие-то платонические отношения, причем односторонние, т.к. если бы любовь была с ответом, то см. "второй вид измены".