Можно ли как то настроить подпись к кнопкам на панели инструментов в Total Commander?

Можно, но мороки много Посмотрите там если нажать на ярлык и изменить, есть строка файл значка Надо в редакторе графики создавать значки с надписями и их указывать в этой строке Такой значёк легко сделать в программе IrfanView Но лучше конечно ставить разные но стандартные значки и ориентироватся всё же по подсказке