английский язык cleverer or more clever?

Возможны оба варианта. Двусложные прилагательные на -ow, -er, -le могут образовывать степени сравнения как синтетически, так и аналитически.