Top.Mail.Ru
Ответы

Подскажите пожалуйста откуда произошёл фразеологизм "считать ворон "

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

Выражение «считать ворон» имеет два значения:

Отвлекаться, мечтать, глубоко задумываться о чём-то, не замечая происходящего вокруг.
Бездельничать.

Версий появления в речевом обиходе у фразеологизма тоже две.
Первая связывает переносный смысл выражения с его прямым значением. Наблюдая во время разговора за посторонними предметами (а человеку интереснее следить за крупными и движущимися картинками), считающий ворон отвлекается, уходит от ответа или действия.

В старину не было автомобилей, броских рекламных огней, высоких зданий. Русская природа не отличалась внешней яркостью. Лишь чёрные пятна пролетающих птиц оживляли фон привычного деревенского пейзажа.

Вот и разглядывали их от нечего делать те, кому скучно было заниматься другими делами. Вороны чрезвычайно распространены на территории нашей страны, да и всей Европы.

Они всегда гнездились поблизости от человеческих жилищ, обращали на себя внимание цветом оперения, особой хитроватой повадкой, разумностью.

Другие птицы (например, воробьи) точному пересчёту не поддавались, а вот крупные пернатые как раз давали повод поднять взгляд от земли к небу и помечтать.
Вторая версия связана с народными приметами и суевериями. Ворон считался на Руси птицей сакральной. К примеру, верили, что ворона на кресте церкви приносит несчастье, сулит близкие похороны.

Люди обращали пристальное внимание на количество прилетевших птиц. Если нечётное число ворон обещало беду, то птицы, сидящие парой, наоборот служили предзнаменованием счастливой свадьбы, взаимной любви и долголетия для молодых.

Тут уж трудно было не заняться подсчётами, ведь узнать свою участь хотелось многим. Вот и выходило, что считать ворон в каком-то смысле было необходимо.

Аватар пользователя
Оракул
11лет

http://russian7.ru/2012/04/7-fraz-s-tajnym-smyslom/
Фразеологизм «Считать ворон» употребляют в значении —
быть рассеянным, невнимательным, несосредоточенным на нужном.
Фразеологизм «Считать ворон» является крылатым выражением.
http://kuk-ka-re-ku.livejournal.com/4458.html
http://ru.wiktionary.org/wiki/Приложение:Список_фразеологизмов_русского_языка

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="http://supermif.com/frazeologizm/rus/rus_s_fraz.html" target="_blank">http://supermif.com/frazeologizm/rus/rus_s_fraz.html</a></noindex>