В автономном режиме steam я буду получать достижения?

Конечно!

Только те которые предусмотренны для получения в одиночной игре. В одиночных играх будешь получать все достижения, если за них есть награда, то награду получишь при подключении к сети.

Да

Да.