Механизация это замена мускульной энергии человека механической путем использования машин и механизмов.
Автоматизация это применение приборов, машин, приспособлений, позволяющих осуществлять производственные процессы без физических усилий человека, лишь под его контролем.
Например загрузка деталей на станок с помощью крана это механизация, а если это делает промышленный робот то автоматизация.
Вы пилили ручной пилой .Надоело-стали пилить электрической. Это механизация. Поставили к вашей пиле компьютер и исполнительные механизмы, конвейер, итд и сидите в кресле и смотрите-автоматизация.
ВОТ ТЕБЕ ПРИМЕР НА АВТО С РУЧНОЙ КАРОБКОЙ ТЕБЕ САМОМУ ПРИХОДИТСЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЬ СКОРОСТЬ -ЭТО МЕХАНИЗАЦИЯ, А НА РУЧНОЙ КАРОБКИ СКОРОСТЯ САМИ ПЕРЕКЛЮЧАВЮТСЯ ЭТО АВТОМОДИЗАЦИЯ .