оксана колесникова
Гуру
(2805)
11 лет назад
Комар носа не подточит :)
Значение этой пословицы, как «выполненное дело сделано настолько
качественно, что никто не сможет предъявить к работе никаких претензий» .
Свое значение, как «придраться не к чему» , выражение — комар носа не
подточит, приобрело лишь в начале 20 века. В 18 веке оно имело три
толкования:
1. Не к чему придраться
2. кусает комар, что есть, точит нос
3. Враг точит зуб
Такое разное толкование пословица имела от того, что глагол «точить»
также в разные времена воспринимался по-разному. Точить толковалось, как
— «изъесть» , «изгрызть» . Отсюда и три толкования пословицы.
Сегодня, говоря «комар носа не подточит» , мы подразумеваем «придраться не к чему».