Как правильно: матрас или матрац и почему?

Question

Как правильно: матрас или матрац и почему?

Sacha !@$*(_)#$= Гуру (2724), закрыт 10 лет назад

Answer 1

И так и так правильно

Исторически первым в русском языке появилось слово «матрац» . Неоднозначность возникла вследствие того, что оно было заимствовано из немецкого (Matratze), а в остальных основных европейских языках оно писалось и произносилось через «с» . Английский – mattress, французский – materas, итальянский –materasso. Вот и в русском стали говорить на иной манер: «матрас» . Тем более что такой вариант удобнее произносить и значительно проще изменять при помощи суффиксов. Я Анфисушке велела положить ему твой походный матрасик и новые подушки; я бы наш пуховик ему дала, да он, помнится, не любит мягко спать (И. Тургенев) .
В общем, все нормальные люди говорят «матрас» , а «матрацы» остаются на долю педантов-консерваторов. Впрочем, таким людям могу сказать, что и «матрац» – неправильная форма с точки зрения этимологии. Ведь в основе слова – арабское al-matrah – «подушка» , буквально «брошенная вещь» , от taraha – «(с) бросил» . И если уж быть категоричным до конца, то следует называть матрасыматрахами.

Answer 2

Как правильно: матрас или матрац? Часто в разговорной речи, в СМИ и в интернете можно столкнуться с различными вариантами слова - матрас и матрац. Как же писать и произносить правильно? На самом деле, в русской речи нормой считаются обе словоформы – говорить матрас и матрац – одинаково верно. Единственное, чем отличается матрас от матраца, как полагают лингвисты, - это происхождением слова. «Матрац /матрас» - это слово не исконно русское и дошло до нас из других языков. Matratze (нем.) , mattress (англ.) , materasso (итал.) , matelas (фр.) , matras (голл. ) и т. д. В толковом словаре русского языка (редактор А. П. Евгеньева) можно прочесть, что между матрацем и матрасом нет разницы: равноправны оба написания. Написание с «ц» , вероятней всего, происходит от немецкого matratze, а с буквой «с» - от голландского matras. В словаре Даля данное слово записано с буквой «ц» на конце, однако, в наши дни более распространенный и более употребляемый вариант - "матрас". Толковый словарь С. И. Ожегова приводит следующее определение:
МАТРАС, -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предмет
для спанья с твердым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. И уменьш. матрасик, -а, м. || прил.
матрасный, -ая, -ое и матрацный, -ая, -ое. Иными словами, оба варианта написания и произношения одинаково допустимы.

Answer 3

матрац. "Матрас" просто привыкли говорить. (Моё мнение, могу ошибаться, но точно - матрац)

Answer 4

Андрей Григорьев Мыслитель (9989) 10 лет назад

Если коротко - допустимы обе формы.

Answer 5

Написание слова «матрац» идёт от нем. Matratze «матрас» — от нидерл. matras. В словаре Даля слово записано с буквой «ц» на конце, в более современном толковом словаре Ожегова указано слово «матрас», а в толковании к слову указано и «матрац». В настоящее время оба варианта являются одинаково допустимыми.

Answer 6

Владимир Семенов Ученик (205) 1 месяц назад

яндекс в поиске меняет Ц на С