Какова роль наречий в речи?

НАРЕЧИЕ (лат. adverbium, букв. «при глаголе» ) , неизменяемое слово (вчера, дома) или слово, изменяемое только по степеням сравнения (весело – веселее) , обозначающее признак: действия (чуть трепещут) , состояния (серьезно болен) или другого признака (весьма значительный, едва заметно) . В случаях, когда наречие определяет существительное или числительное, оно обозначает признак подразумеваемого при этом действия: трагик поневоле – это «человек, поневоле действующий, поступающий как трагик, поневоле играющий роль трагика» , Москва сегодня – это «Москва такая, какая она есть в настоящее время» , а приблизительно пять – это «приблизительно равный пяти» и т. п. Наречия, в отличие от неизменяемых служебных слов – частиц, союзов и предлогов, являются полнозначными словами. Правда, на основании одной только полнозначности отделить наречия от служебных слов не удается, так как существуют также вполне полнозначные предлоги – такие, как благодаря (чему) , посреди (чего) ; союзы – например, когда; некоторые слова употребляются в роли наречия и союза, наречия и предлога, наречия и частицы, ср. : (1а) Чуть (наречие) трепещут сребристых тополей листы (Пушкин) ; (1б) Я вышел в путь, чуть (союз) занялась заря (Некрасов) ; (2а) Она сделала несколько шагов навстречу (наречие) ; (2б) Навстречу (предлог) гостям вышел хозяин; (3а) Бричка ехала прямо (наречие) , а мельница почему-то стала уходить влево (Чехов) ; (3б) Все стадо оленье, теснясь, прошло прямо (частица) возле меня (Пришвин) . Наречия отличаются от союзов тем, что их синтаксическая роль в предложении – служить определением глагола (чуть трепещут) , прилагательного (весьма значительный) , другого наречия (едва заметно) , числительного (приблизительно пять) или существительного (трагик поневоле) , в то время как союз может вводить предложение (пример 1б) . Наречия отличаются от предлогов тем, что не вводят падежной формы имени (ср. примеры 2а и 2б) . Наречия, в отличие от частиц, не могут синтаксически подчиняться существительному с предлогом и при этом предшествовать ему (ср. примеры 3а и 3б) . Итак, наречиям свойственна не только полнозначность, но и определенная синтаксическая роль в предложении. Элементы смысла, передаваемые наречиями, в разных языках закрепляются за языковыми формами, относящимися к разным частям речи, а в некоторых языках они закрепляются не только за словами, но и за морфемами. Например, русским наречиям вниз, внизу, вверх, вверху в английском языке соответствуют слова down «вниз, внизу» и up «верх, вверху» , которые функционируют как глагольные частицы или предлоги. С другой стороны, английским глагольным частицам в русском языке часто соответствуют глагольные приставки, ср. look over «просмотреть» , go out «выйти» , но может соответствовать и наречие, ср. A beatifull lady walked by «Мимо прошла прекрасная дама» . Наречиям одного языка могут соответствовать вводные слова в другом, ср. синонимичные предложения с наречием в немецком и английском языках и с вводным словом в русском языке. .