Почему в суде опьянение -отягчающее, а в быту - смягчающее обстоятельство?!

Потому что судья в этих двух случаях по разные стороны баррикад...

По старому УК опьяние было смягчающим тоже.

в быту ссылаются на слабость и неконтролируемость. А в суде упрекают в том, что как можно было вообще так напится, что себя не контролировал. Это Уже относят к обыденным жизненным устоям.

В суде всегда будет отекающее, потому что многие преступления делаются по пьяной лавочке... Что у трезвого на уме то у пьяного на языке и в действиях.