Зачем для заправки бензопилы нужно мешать бензин с маслом?

Для того, что бы поршень и подшипники коленвала не заклинили.

Для чего, Вам уже ответили. Я лишь добавлю, что так устроены все двухтактные двигатели - и ДВС, и дизели. У них нет масляного насоса, который подает жидкую смазку под давлением, поэтому масло мешают с топливом. И у лодочных моторов, и у мотоциклов, и у прочей бензотехники с двухтактными двигателями.

Что бы не усложнять простую конструкцию.

Да глупость какую то придумали что бы сильнее дымила